Klick (Morsecode), 2013, Tusche auf Papier / ink on paper, 42,8 x 34 cm
Doppelklick (Morsecode), 2013, Tusche auf Papier / ink on paper, 42,8 x 68 cm
Kategorie-Archiv: Selected Works
This Summer I Didn’t Go To China
This Summer I Didn’t Go To China, 2001 (english text version & images below)
„Im Sommer 2001 ließ ich die Gelegenheit einer Reise nach China und Tibet verstreichen. Während meine Freunde ohne mich die Seite des Planeten wechselten, informierte ich mich über die ersten Expeditionen ins Minya-Konka-Gebirge im Westen Chinas, nahe der tibetischen Grenze. Diese Region gehört zu den wildesten und am wenigsten bekannten Gebirgen der Erde und gipfelt im Minya Konka, auch Gongga Shan genannt.
Aufgrund einer Fehlschätzung des Forschers Joseph Rock wird der Minya Konka für kurze Zeit als der höchste Berg der Welt gehandelt. 9.220 Meter messe der Riese, befindet Rock 1930 und telegrafiert seine Sensation der National Geographic Society. Die Gesellschaft bezweifelt die Richtigkeit seiner Messung jedoch und bringt ihn dazu, das Ergebnis zu überprüfen. Rock gibt sich schließlich mit 7.803 Höhenmetern zufrieden. Noch im gleichen Jahr durchforschen der Schweizer Geologe Arnold Heim und der Geograf Eduard Imhof das unzugängliche Gebiet und korrigieren die Höhe wiederum auf 7.90 Meter. Dieses Ergebnis wird 1932 von einem amerikanischen Team bestätigt. Den beiden Bergsteigern Terris Moore und Richard Burdsall gelingt während dieser Expedition dann auch der erste Aufstieg zum Gipfel. Seither ist der Minya Konka nur wenige Male bezwungen worden. Zahlreiche Versuche endeten mit dem Tod.
Ich faltete Berge und las.* Diese Gegend musste ungeheuerlich sein. Die Berge wuchsen beständig. Von Zeit zu Zeit hoben sie sogar ab, einer tibetischen Legende folgend, nach der einige ihrer heiligen Berge vor langer Zeit herbeigeflogen sind und sich niedergelassen haben, eines Tages aber wieder davonfliegen werden. Um dies zu verhindern, ketten die Tibeter diese Berge fest.“
aus ‚ChinaTriplet‘, Andreas O. Hirsch, Köln 2001 / 2008
* Eduard Imhof: Die Großen Kalten Berge von Szetchuan, Orell Füssli Verlag Zürich, 1974
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
In the summer of 2001 I relinquished an opportunity to travel to China and Tibet, and while my friends went to the other side of the planet without me, I started gathering information about the first expeditions to Mount Minya Konka in western China, close to the Tibetan border. The Daxue Shan mountain range is one of the least explored wildernesses on Earth, and its highest peak is Minya Konka, also called Gongga Shan.
Owing to explorer Joseph Rock’s miscalculation, Minya Konka is thought to be the highest mountain in the world for a short period of time. In 1930 Rock claims that it measures 9220 meters, or 30,250 feet, and he cables this sensational news to the National Geographic Society. The Society doubts his measurements, though, and persuades him to check his results. Rock eventually reduces his figure to 7803 meters. In the same year, however, Swiss geologist Arnold Heim and geographer Eduard Imhof explore this almost inaccessible region and correct the measurement once more to 7590 meters, or 24,783 feet. This result is confirmed in 1932 by an American team. During this expedition, two mountain climbers, Terris Moore and Richard Burdsall, are the first to reach the summit. Since then, Minya Konka has only been conquered a few times. Many attempts ended in death.
I was folding mountains and reading. This region had to be astounding: the mountains were constantly growing. From time to time they even took off—at least, according to a Tibetan legend, which said that a long time ago, some of their sacred mountains flew by and settled down there, but that some day they will fly away again. In order to prevent this, the Tibetans chain up these mountains.
from ‚ChinaTriplet‘, Andreas O. Hirsch, February 2008, Cologne
* Eduard Imhof: Die Großen Kalten Berge von Szetchuan, Orell Füssli Verlag Zürich, 1974
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
This Summer I Didn’t Go To China, 2001
handgetonte Barythabzüge, 40 x 50 cm & 40 x 60cm / gelatin silver prints, 40 x 50 cm & 40 x 60 cm
Kameragewimmel
Kamergewimmel, 2004, Graphit & Textmarker auf Papier, jeweils 29.7 x 21 cm
Kamergewimmel (Camera Swarming), graphite & highlighter on paper,
29.7 x 21 each
Fuflnotentext
Fuflnotentext, 2000
Die Blätter des Fuflnotentextes sind das Ergebnis eines Computerfehlers und gehen zurück auf einen Text über Verbindungen zwischen griechischer Mythologie und Psychologie, verfasst von Prof. Dr. Siegfried Zielinski. Die Arbeit besteht aus einer Auswahl von 12 Seiten, die samt aller Sonderzeichen verlesen wurden. Eine Audioaufnahme des gesprochenen Textes ist Teil der Installation.
The pages of the Fuflnotentext are the result of a computer error and are taken from a piece written by Prof. Dr. Siegfried Zielinski about the connection between Greek mythology and psychology. The piece consists of a selection of 12 pages that are read out along with all of the special characters. An audio recording of the spoken text is part of the installation.
Fuflnotentext, 2000
12 gerahmte Computerausdrucke, CD-Spieler, Verstärker, Lautsprecher,
CD mit Audio-Loop des gelesenen Textes, 22min, in Flexibilitätsversuche,
Kunsthalle Fridericianum Kassel, 2000
12 computer prints, cd-player, amplifier, loudspeakers, cd with audio loop of
the text being read out, 22min, in ‚Flexibilitätsversuche‘,
Kunsthalle Fridericianum Kassel, 2000
Textauszüge Blatt #9 / Excerpts page #9 (scroll down to view the page)
Mr. Double Double
Mr. Double Double
, 2002/2003 (english text version & images below)
Found-Footage-Serie. Analoge Farbabzüge von am Gelben Meer gefundenen Negativen. Abzüge jeweils 62 x 91,5 cm.
Found footage series. Analogue color prints from negatives found on the costline of the Yellow Sea. 62 x 91,5 cm each.
„Wir verbringen einige Tage im südlich von Peking gelegenen Nandaihe am Gelben Meer. Nandaihe ist ein Touristenort, aber außerhalb der Saison wirkt es wie ausgestorben hier. Als wir am Strand umherstreifen, bemerke ich in den Sand geworfene Negative. Zunächst denke ich an verworfene Versuche eines Hobbyfotografen, doch beim näheren Betrachten stellt sich heraus: Findige Fotografen versuchen ihr Glück bei den Touristen. Ausgerüstet mit einer speziellen Kamera versprechen sie außergewöhnliche Aufnahmen. Sind die Fotografien verkauft, landen die Negative im Sand.“
aus ChinaTriplet, Andreas Hirsch, Köln 2001 / 2008
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
„We are spending a few days in Nandaihe on the Yellow Sea, south of Beijing. Nandaihe is a tourist town, but after the season is over, things are pretty dead. While we’re wandering around on the beach, I notice negatives, thrown away in the sand. At first I think they have been rejected by an amateur photographer, but at a closer look: there have to be clever photographers who are offering their services to tourists. Equipped with a special camera, they promise extraordinary photos. Once the pictures are sold, the negatives end up in the sand.“
from ChinaTriplet, Andreas Hirsch, February 2008, Cologne
Mr. Double Double, in 3D, Maus Hábitos, Porto / Portugal, 2004
Synapse
Synapse, 2011, in Today I Parked My Car On An Ocean Rock, Jagla Ausstellungsraum, Köln 2011
Today I Parked My Car On An Ocean Rock
Today I Parked My Car On An Ocean Rock l, 2011, Tusche auf Papier / ink on paper, 21 x 29,7 cm
Today I Parked My Car On An Ocean Rock ll, 2011, Tusche auf Papier / ink on paper, 21 x 29,7 cm
g#
g#, 2006, DVD-Loop, 4’11 min
Mit g# beginnt eine Reihe von Videos mit batteriebetriebener E-Gitarre und darauf montierter Kamera. Die Gitarre verfügt neben dem Tonabnehmer über einen eingebauten Verstärker und Lautsprecher. Bei voller Lautstärke entsteht eine Rückkopplung, die durch die Drehbebewegung und den Wind mit beeinflusst wird. Die Aufnahmen für g# entstanden im Juni 2006 in New York City. Der Titel bezeichnet den vorherrschenden Grundton, um den herum die Rückkopplungen in den einzelnen Einstellungen modulieren.
g# (g sharp) is the first part of a series of videos with a video camera mounted onto a battery powered electric guitar. The guitar is equipped with an integrated amplifier and a loudspeaker next to the pick-up. At full volume, a feedback arises and is being influenced by the wind when the guitar gets spun around. The footage for g# was shot in New York City during July 2006. The title indicates the predominating basic tone around which the feedback modulates during the recordings.
Back to Overview / Selected Works
Datenschutz | Privacy Policy | Impressum
Tonic Tree Ride
TonicTreeRide, 2010, TonicTree, Brooklyn Car Service, DVD PAL, 4‘58min